"13 lever i bedste velgående, og det samme gør jeg."
Iz istog razloga kao i vi.
Af den samme grund som dig.
Bio je to dan kao i svaki drugi.
Det var ligesom alle andre dage.
Isti si kao i svi ostali.
Du er som alle de andre.
Bojim se da bi rezultat bio isti kao i pre.
Resultatet vil blive det samme som før.
Ti si kao i svi ostali.
Så er du ligesom alle de andre.
Bila sam u istoj situaciji kao i ti.
Jeg har været, hvor du er.
Iz istog razloga kao i ja.
Af samme grund som jeg gør det.
Isti si kao i tvoj otac.
Du er præcis som din far.
Našao sam vam novo vozilo, odgovarajuæu garderobu, kao i palice za golf.
I skal være naboer. Jeg har også købt et nyt køretøj, en passende garderobe og et sæt golfkøller.
Iz istog razloga kao i ti.
Vel af samme grund som dig.
To je isto toliko facinantno kao i prethodnih 89 puta.
Det er lige så fascinerende som de første 89 gange, du sagde det.
Uskoro æe meteorska kiša uništiti ovo kraljevstvo, kao i tebe sa njim.
Snart vil himmelstenene udslette dette kongerige og dig med.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
Men det var hende der endte med at lære alle de arabiske ord for de lokale planter, såvel som deres brug; medicinale brug, kosmetiske, madlavning, urter.
Da li je njemu potreban isti jezik kao i advokatu, na primer?
Ville han have brug for det samme sprog som advokat, for eksempel?
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Og nu kan børnene i hans landsby få samme karakterer i skolen, som de børn der har elektricitet i hjemmet.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Svante opdagede, at FOXP2-genet, som synes at være forbundet med sproglighed, også fandtes i samme form hos neanderthalerne som hos os.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Kun mine venner støttede mig, men de var børn, og lige så magtesløse som jeg var.
Smatram da je kreativnost u obrazovanju podjednako važna kao i pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
Mit postulat er, at kreativitet er lige så vigtigt i uddannelse som stavning, og vi burde behandle det tilsvarende.
koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
der ikke er vokset op i et mad miljø hvor de er blevet lært at lave mad hjemme, eller i skole, eller hendes mor, eller hendes mors mor.
Neokorteks je odgovoran za sve naše racionalne i analitičke misli kao i za jezik.
Neokorteks er ansvarlig for alle vores rationelle og analytiske tanker og sprog.
Nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?
Burde ikke også du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.
A druga je kao i ova: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv.
I raseći će ga napola, i daće mu platu kao i licemerima; onde će biti plač i škrgut zuba.
og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med Hyklerne; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel.
Nema učenika nad učiteljem svojim, nego i sasvim kad se izuči, biće kao i učitelj njegov.
En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.
A beše subota kad načini Isus kao i otvori mu oči.
Men det var Sabbat den Dag, da Jesus gjorde Dyndet og åbnede hans Øjne.
Ja im dadoh reč Tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.
Jeg har givet dem dit Ord; og Verden har hadet dem, fordi de ikke ere af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden.
Ja u njima i Ti u meni: da budu sasvim ujedno, i da pozna svet da si me Ti poslao i da si imao ljubav k njima kao i k meni što si ljubav imao.
jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet, for at Verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig.
A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.
Men Paulus sagde: "Jeg vilde ønske til Gud, enten der fattes lidet eller meget, at ikke alene du, men også alle, som høre mig i Dag, måtte blive sådan, som jeg selv er, på disse Lænker nær."
Jer, kao i vi što se nekad suproćaste Bogu a sad biste pomilovani njihovog radi suproćenja,
Thi ligesom I tilforn bleve ulydige imod Gud, men nu fik Barmhjertighed ved disses Ulydighed,
Nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na Hrista.
Jeg formaner eder altså, vorder mine Efterfølgere!
Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nadje se kao čovek.
men forringede sig selv, idet han tog en Tjeners Skikkelse på og blev Mennesker lig;
Koji je veran Onome koji ga stvori, kao i Mojsije u svemu domu njegovom.
der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom også Moses var det i hele hans Hus.
Jer nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svačemu iskušan kao i mi, osim greha.
Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en sådan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd.
Ilija beše čovek smrtan kao i mi, i pomoli se Bogu da ne bude dažda, i ne udari dažd na zemlju za tri godine i šest meseci.
Elias var et Menneske, lige Vilkår undergivet med os, og han bad en Bøn, at det ikke måtte regne; og det regnede ikke på Jorden i tre År og seks Måneder.
Koji pobedi daću mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovom.
Den, som sejrer, ham vil jeg give at tage Sæde hos mig på min Trone, ligesom jeg har sejret og har taget Sæde hos min Fader på hans Trone.
I dane biše svakome od njih haljine bele, i rečeno im bi da počinu još malo vremena, dokle se navrše i drugari njihovi i braća njihova, koji valja da budu pobijeni kao i oni.
Og der blev givet dem hver især en lang, hvid Klædning, og der blev sagt til dem, at de skulde hvile endnu en liden Tid, indtil også Tallet på deres Medtjenere og deres Brødre blev fuldt, hvilke skulde ihjelslås ligesom de.
2.2414591312408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er ligesom alle de andre. 